2.翻译文言文（望洋兴叹）
3.《望洋兴叹》翻译是什么?
4.望洋兴叹有何寓意
望洋兴叹的意思是什么？
出自：庄子·战国《庄子·秋水》：“于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹。”
近义词：无可奈何、爱莫能助、无能为力、望洋而叹、仰天长叹、鞭长莫及
反义词：目空一切、妄自尊大
译文：于是他，河伯才改变了他的脸，没有条件而感到无可奈何。
扩展资料：
无可奈何
解释：奈何：如何，怎么办。指感到没有办法，只有这样了。
出自：刘向·战国《战国策·燕策三》：“太子闻之，驰往，伏尸而哭极哀。既已无可奈何，乃遂收盛樊於期之首，函封之。”
译文：太子听说此事，驰去，伏尸而哭得很悲痛。已经没有办法，于是收拾并盛殓樊於期的头，用盒子包扎起来。
爱莫能助
解释：爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。
出自：《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”
译文：能举起唯有仲山甫，别人虽然心中关切同情，却没有力量帮助。
无能为力
解释：不能施展力量。指使不上劲或没有能力去做好某件事情、解决某个问题。
出自：清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十四：“此罪至重，微我难解脱，即释迦牟尼亦无能为力也。”
译文：这罪最重，如果不是我很难解脱，即释迦牟尼也没有办法啊。
翻译文言文（望洋兴叹）
翻译：秋天的洪水随着季节涨起来了，千百条江河注入黄河，水流巨大，两岸的水边、洲岛之间，不能辨别牛马。于是乎黄河神河伯自己十分欣喜，以为天下的美景全集中在自己这里了。顺着流水往东走，到了渤海，脸朝东望去，看不到水边。
于是乎河伯才收起（改变）了欣喜的脸色，抬头看着渤海神若叹息道：“有句俗话说，‘听到了许多道理，就以为没有人比得上自己’，即是说的我呀。并且我曾经听到有人小看孔仲尼的见闻、轻视伯夷的义行，开始我还不相信；如今我看见您的大海难以穷尽，我如果不到您的面前来，那就危险了，我会永远被明白大道理的人所讥笑。”
原文：
秋水时至，百川灌河；泾流之大，两涘渚崖之间不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。
于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰，‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者，始吾弗信；今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣，吾长见笑于大方之家。”
——《庄子·秋水》
扩展资料：
望洋兴叹释义：
“望洋”为连绵形容词，抬头向上看的样子。感叹其浩渺无际，引申义为形容在伟大事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何，泛指自己不如某件事物。
《庄子·秋水》：“于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰‘野语有之曰，闻道百，以为莫己若者。’我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者，始吾弗信。今我睹子之难穷也，吾非至于子之门则殆矣，吾长见笑于大方之家。”
清·吴趼人《糊涂世界》卷六：“佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得望洋兴叹了。”
李二和《海上七千年》：“人类的商业活动自古就与水陆交通息息相关，但古代商人使用的商船究竟是什么样子？人们却不得而知只能望洋兴叹，只能从古籍的只言片语中去揣测。”
参考资料：
《望洋兴叹》翻译是什么?
秋水随季节而至，百川汇聚入河，水流浩瀚无边，两岸洲渚崖石之间，牛马难辨。
此时，河伯自喜，以为天下美景尽在己身，顺流东行至北海，东望不见水端，始觉渺小，望洋向若而叹。
"野语有之，以为莫己若者，我之谓也。" 河伯感慨道，自己曾轻视知识与节义，今见北海之大，若非来此，恐将被大方之家所笑。
北海若解其困惑，言井蛙不可语海，夏虫不可语冰，曲士不可语道。河伯见识有限，所见之丑，今始知其不足。
"此其自多也，不似尔向之自多于水乎?" 北海若指出，河伯之自大，犹如井蛙之自以为大。
“井底之蛙，限于环境；夏虫，限于时令；知识浅薄之人，限于教育。” 北海若解释，河伯走出局限，方见大海之大。
“天下之水，以海为大。千川归之，不知何时止而不盈；尾闾泄之，不知何时已而不虚。” 北海若以大海比喻，说明其不为时空所限，容量无量。
“我，小石小木之于大山，存乎见少，又何以自大？”北海若言，河伯之小自，犹如自身之渺小。
“四海在天地间，如小石于大泽；中国在海内，如细米于太仓。”北海若以比喻说明，人与万物比较，渺小如斯。
"人处一于万物，如马体之豪末。"北海若指出，人于万物之中，微不足道。
“五帝之所连，三王之所争，仁人之所忧，任士之所劳，尽此矣！”北海若总结，人与万物比较，不过如此。
“伯夷辞之以为名，仲尼语之以为博。”北海若最后以典故提醒，人之自大，不过如是。
望洋兴叹有何寓意
“望洋兴叹”寓意面对宏大事物或高超境界时，因自身局限而感到自惭形秽，同时警示人们不可骄傲自满，需保持谦逊与敬畏。具体可从以下角度理解：故事核心冲突：河伯的认知局限与北海的宏大对比河伯最初因黄河的壮阔而自满，认为“世上没有哪条河能和它相比”，甚至以“最大的水神”自居。这种认知源于其仅局限于黄河的局部视野，未见过更广阔的天地。当河伯顺流至黄河入海口，亲眼目睹北海“汪洋一片，无边无际”的景象时，才意识到自己的渺小。故事通过河伯从“得意”到“自惭”的转变，揭示了个体认知的局限性——若仅凭有限经验或片面信息判断事物，极易陷入盲目自大的误区。
“望洋”的象征意义：宏大与渺小的直观对比“望洋”原指河伯面对北海时“抬头仰望”的动作，后引申为面对宏大事物时的敬畏与无力感。北海的“无边无际”与黄河的“宽阔”形成鲜明对比，象征着更高层次的境界或更广阔的真理。河伯的“兴叹”并非单纯的沮丧，而是对自身局限的清醒认知——他意识到，若未亲眼见证北海的浩瀚，便会永远困于“黄河天下第一”的谬误中，被有见识者嘲笑。这种对比强化了“人外有人，天外有天”的哲理。
寓意延伸：谦逊与敬畏的处世态度故事结尾点明主旨：“任何时候，人都不要骄傲自满。”河伯的教训警示人们：
避免以偏概全：仅凭局部经验或短暂成就便断言“最优”“最大”，易陷入认知陷阱。
保持开放心态：面对未知领域或更高境界时，应怀有敬畏与求知欲，而非固步自封。
承认自身局限：真正的智慧在于认识到自己的不足，并主动寻求突破，而非盲目自大。例如，科学探索中，一个理论的提出可能仅是阶段性的成果，若研究者因此沾沾自喜，便会阻碍进一步发现；反之，若能以谦逊态度审视自身局限，则可能推动学科进步。
现实启示：从个人到社会的普遍意义
个人层面：在学业、职业或生活中，取得成绩时需警惕“河伯心态”，避免因一时成功而忽视他人长处或更高目标。例如，学生因一次考试优异便认为“无需努力”，或职场人因短期业绩突出而拒绝学习新技能，均可能因骄傲自满而停滞不前。
社会层面：故事也适用于集体或国家间的比较。一个国家若仅以自身经济或军事成就为傲，忽视其他国家的优势或全球性挑战，便可能陷入“闭门造车”的困境。唯有保持开放与谦逊，才能持续发展。
总结：“望洋兴叹”通过河伯与北海的对比，以生动叙事传递深刻哲理：认知的局限源于视野的狭窄，骄傲自满源于对自身局限的无知。它提醒人们，无论个体或集体，均需以谦逊态度面对世界，承认“人外有人”，方能不断突破自我，避免被时代淘汰。