2.《虞美人》原文和翻译
3.五代十国李煜的《虞美人·春花秋月何时了》原文、译文及赏析
4.李煜《虞美人·春花秋月何时了》全文及鉴赏
南唐后主李煜的《虞美人》 全文和翻译
春花秋月，何时才能了结？往日之事，又有多少可以记起？小楼昨夜，又吹过一阵东风，让人不堪回首的是那明月下的故国。雕栏玉砌，或许仍然还在，只是朱颜已改。
君问此愁有多少，恰似一江春水向东流。此词大约作于李煜归宋后的第三年，词中流露出不加掩饰的故国之思，这也许正是促使宋太宗下令毒死李煜的原因之一。
全词以问起，以答结，由问天、问人到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。
李煜的故国之思，或许并不值得同情，他所眷念的往事，或许离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。但《虞美人》在艺术上确有独到之处。
“春花秋月”人多以美好，作者却殷切企盼它早日“了”却。小楼“东风”带来春天的信息，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹，因为它们都勾发了作者物是人非的枨触，跌衬出他的囚居异邦之愁。
用以描写由珠围翠绕、烹金馔玉的江南国主一变而为长歌当哭的阶下囚的作者心境，是真切而又深刻的。结句“一江春水向东流”，是以水喻愁的名句，含蓄地显示出愁思的长流不断，无穷无尽。
与刘禹锡的《竹枝调》“水流无限似侬愁”相比，稍嫌直率；与秦观《江城子》“便作春江都是泪，流不尽，许多愁”相比，说得过尽，反而削弱了感人的力量。
可以说，李煜此词之所以能引起广泛的共鸣，在很大程度上，正有赖于结句以富有感染力和象征性的比喻，将愁思写得既形象化，又抽象化。人们很容易从中取得某种心灵上的呼应，并借用它来抒发自己类似的情感。
因为人们的愁思虽然内涵各异，却都可以具有“恰似一江春水向东流”的外部形态。由于“形象往往大于思想”，李煜此词便能在广泛的范围内产生共鸣而得以千古传诵。
《虞美人》原文和翻译
《虞美人》原文： 春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 《虞美人》翻译： 这春花秋月什么时候才结束啊？回首往事，我们又知道了多少。昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛！精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。 拓展知识： 解释： 《虞美人》是南唐后主李煜的一首佳作，书写了他对故国的深深怀念与痛苦。词的开头，“春花秋月何时了？”表达了作者对无尽的时光流转的感慨，而“往事知多少”则折射出他对过去记忆的思索。李煜以自然之景引发对往事的追思，显示了他的情感深度。 “小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”这句词通过描绘夜晚小楼东风的场景，进一步展现了李煜对故国的思念之情，同时借助明月寄托了他对故国的哀思。 “雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”李煜借用雕栏玉砌的形象，暗示故国的物象犹在，但是人事已非，流露出他对过去的深深怀念。 结尾“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”用生动的比喻形容了作者的愁绪如同江水般滚滚东流，无法止息，深刻表现了李煜内心的痛苦与哀愁。 总的来说，《虞美人》以富有哲理性和艺术性的语言，表达了李煜对故国的思念之情和他内心的痛苦与哀愁。五代十国李煜的《虞美人·春花秋月何时了》原文、译文及赏析
《虞美人·春花秋月何时了》原文、译文及赏析 原文：春花秋月何时了，往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
译文：春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。
赏析：《虞美人》是李煜的代表作，通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。
开头两句：“春花秋月何时了，往事知多少！”表达了词人对过往美好时光的怀念，以及对当前囚徒生活的无奈与痛苦。春花秋月本是自然界的美好景象，但在词人眼中，却成了触发哀愁的源头。 中间四句：“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”通过描绘小楼、东风、明月等景物，以及雕栏玉砌的宫殿和已改的朱颜，进一步强化了词人对故国的思念和哀愁。这些景物与人事的对比，凸显了词人心中的无尽悲伤。 结尾两句：“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”是全词的点睛之笔，词人用生动的比喻将抽象的愁绪具象化，用满江的春水来比喻满腹的愁恨，既显示了愁恨的悠长深远，又显示了愁恨的汹涌翻腾。这种比喻手法使得词人的情感表达得更为淋漓尽致。 全词以明净、凝练、优美、清新的语言，高度地概括和淋漓尽致地表达了词人的真情实感。通过比喻、对比、设问等多种修辞手法，使得词作在情感表达和艺术表现上都达到了极高的境界。李煜《虞美人·春花秋月何时了》全文及鉴赏
五代：李煜
春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？
恰似一江春水向东流。
这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
了：了结，完结。
砌：台阶。
雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。
应犹：一作“依然”。
朱颜改：指所怀念的人已衰老。
君：作者自称。
能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。
《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。相传他于自己生日（七月七日）之夜（“七夕”），在寓所命歌妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。这首词通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。
“春花秋月何时了，往事知多少！”三春花开，中秋月圆，岁月不断更替，人生多么美好。可我这囚犯的苦难岁月，什么时候才能完结呢？“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。回首往昔，身为国君，过去许许多多的事到底做得如何呢，怎么会弄到今天这步田地？据史书记载，李煜当国君时，日日纵情声色，不理朝政，枉杀谏臣……透过此诗句，我们不难看出，这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主，此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨，多少也有悔恨之意。 “小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。”苟且偷生的小楼又一次春风吹拂，春花又将怒放。回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。诗人身居囚屋，听着春风，望着明月，触景生情，愁绪万千，夜不能寐。一个“又”字，表明此情此景已多次出现，这精神上的痛苦真让人难以忍受。 “又”点明了“春花秋月”的时序变化，词人降宋又苟活了一年，加重了上两句流露的愁绪，也引出词人对故国往事的回忆。
“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。”尽管“故国不堪回首”，可又不能不“回首”。这两句就是具体写“回首”“故国”的——故都金陵华丽的宫殿大概还在，只是那些丧国的宫女朱颜已改。这里暗含着李后主对国土更姓，山河变色的感慨！“朱颜”一词在这里固然具体指往日宫中的红粉佳人，但同时又是过去一切美好事物、美好生活的象征。 以上六句，诗人竭力将美景与悲情，往昔与当今，景物与人事的对比融为一体，尤其是通过自然的永恒和人事的沧桑的强烈对比，把蕴蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地倾泻出来，凝成最后的千古绝唱—— “问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。”诗人先用发人深思的设问，点明抽象的本体“愁”，接着用生动的喻体奔流的江“水”作答。用满江的春水来比喻满腹的愁恨，极为贴切形象，不仅显示了愁恨的悠长深远，而且显示了愁恨的汹涌翻腾，充分体现出奔腾中的感情所具有的力度和深度。 全词以明净、凝练、优美、清新的语言，运用比喻、对比、设问等多种修辞手法，高度地概括和淋漓尽致地表达了诗人的真情实感。难怪前人赞誉李煜的词是“血泪之歌”，“一字一珠”。全词虚设回答，在问答中又紧扣回首往事，感慨今昔写得自然而一气流注，最后进入语尽意不尽的境界，使词显得阔大雄伟。
此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（978年），是时李煜归宋已近三年。太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。